Adaptation, réalisation, montage et mixage
Margaux Delafon
1ere assistante
Iris Funck Brentano
Prise de son
Leonard Hamet
Stagiaire
Victor Arène
Composition musicale et guitare
Axel Biodore
Piano
Marie-Lou Catin-Martel
Générique
Louise et Orlando Leclerc
Distribution
Catayoune Ahmadi
Sacha Audit
Lara Bakar
Axel Biodore
Pauline Boyer
Camille Brechet
Marie Lou Catin-Martel
Daryl Charbit
Hana Cherrat
Margot Cornet
Annabelle Coti
Julien Dubois
Denis Laurent
Chloé Leroi
Milla Munch
Une fiction radiophonique librement adaptée de Le Dragon d’Evgueni Schwartz, avec des passages du scénario Le dernier métro de François Truffaut.
« Quand on est tranquille, bien au chaud, il est plus sage de somnoler et de ne pas trop en dire... »
Avec Barouf, j’avais déjà réalisé de nombreuses créations radiophoniques - fictions et documentaires - pour la RTBF, la RFO, la RSR, France culture… et le projet de réaliser une nouvelle fiction radio d’après Le dragon d’Evgueni Schwartz m‘emballa.
J’ai réalisé Elles dragon(nes) à la fin du Confinement du Printemps 2020 jusqu’à la fin de l’été 2020.
Dans Le dragon, les similitudes avec la tyrannie Covid que nous avons vécue pendant cette période sont bien présentes, sans être moralisateur, son propos universel sur la tyrannie, le pouvoir, la servitude volontaire des peuples, la liberté ne cesse d’être actuel et le souffle de fantaisie et d’humour qui emportent ce conte fait chaud au cœur.
Nous avons enregistré en juillet 2020 sur le plateau du Théâtre de la Pépinière à Paris 1 er, le théâtre était encore fermé au public pour cause de pandémie. Deux semaines de réalisation, 5 semaines de montage et de mixage.
L’enjeu au montage était de ne prendre que des sons et de la musique que nous avions enregistrés pendant la réalisation.
La radio dure 3 x40 minutes d’écoute. Une épopée sonore.
Dans l'adaptation que j'en ai faites, le dragon est devenue féminin. Des dragonnes voraces et sans pudeur. Elles n’ont pas de sentiment.
Elles s’enflamment et s’enfantent les unes des autres, tel un gynécée archéologique et bestial.
Elles soumettent un monde terriblement humain, sentimental, lâche, ambitieux, débrouillard, apprenant. Lancelot et le livre des plaintes en est la métaphore : « Plaignez-vous les uns des autres, ensemble surtout. Et le monde changera. »
Cela fut un vrai plaisir de l’après confinement du printemps 2020 de pouvoir réaliser Elles dragon(nes) et j’espère que cela se sentira à l'écoute de la radio.
M.D.
François Hautier
Margaux Delafon, auteure, metteuse en scène, comédienne, contact.
Une fiction radiophonique librement adaptée de Le Dragon d’Evgueni Schwartz, avec des passages du scénario Le dernier métro de François Truffaut.
« Quand on est tranquille, bien au chaud, il est plus sage de somnoler et de ne pas trop en dire... »
Avec Barouf, j’avais déjà réalisé de nombreuses créations radiophoniques - fictions et documentaires - pour la RTBF, la RFO, la RSR, France culture… et le projet de réaliser une nouvelle fiction radio d’après Le dragon d’Evgueni Schwartz m‘emballa.
J’ai réalisé Elles dragon(nes) à la fin du Confinement du Printemps 2020 jusqu’à la fin de l’été 2020.
Dans Le dragon, les similitudes avec la tyrannie Covid que nous avons vécue pendant cette période sont bien présentes, sans être moralisateur, son propos universel sur la tyrannie, le pouvoir, la servitude volontaire des peuples, la liberté ne cesse d’être actuel et le souffle de fantaisie et d’humour qui emportent ce conte fait chaud au cœur.
Nous avons enregistré en juillet 2020 sur le plateau du Théâtre de la Pépinière à Paris 1 er, le théâtre était encore fermé au public pour cause de pandémie. Deux semaines de réalisation, 5 semaines de montage et de mixage.
L’enjeu au montage était de ne prendre que des sons et de la musique que nous avions enregistrés pendant la réalisation.
La radio dure 3 x40 minutes d’écoute. Une épopée sonore.
Dans l'adaptation que j'en ai faites, le dragon est devenue féminin. Des dragonnes voraces et sans pudeur. Elles n’ont pas de sentiment.
Elles s’enflamment et s’enfantent les unes des autres, tel un gynécée archéologique et bestial.
Elles soumettent un monde terriblement humain, sentimental, lâche, ambitieux, débrouillard, apprenant. Lancelot et le livre des plaintes en est la métaphore : « Plaignez-vous les uns des autres, ensemble surtout. Et le monde changera. »
Cela fut un vrai plaisir de l’après confinement du printemps 2020 de pouvoir réaliser Elles dragon(nes) et j’espère que cela se sentira à l'écoute de la radio.
M.D.
Adaptation, réalisation, montage et mixage
Margaux Delafon
1ere assistante
Iris Funck Brentano
Prise de son
Leonard Hamet
Stagiaire
Victor Arène
Composition musicale et guitare
Axel Biodore
Piano
Marie-Lou Catin-Martel
Générique
Louise et Orlando Leclerc
Distribution
Catayoune Ahmadi
Sacha Audit
Lara Bakar
Axel Biodore
Pauline Boyer
Camille Brechet
Marie Lou Catin-Martel
Daryl Charbit
Hana Cherrat
Margot Cornet
Annabelle Coti
Julien Dubois
Denis Laurent
Chloé Leroi
Milla Munch
Margaux Delafon, auteure, metteuse en scène, comédienne, contact.